-
1 scheduled international air service
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled international air service
-
2 плановое время работы секции виртуального соединения
плановое время работы секции виртуального соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановое время работы секции виртуального соединения
-
3 плановое техническое обслуживание
scheduled service, scheduled servicingРусско-английский словарь по нефти и газу > плановое техническое обслуживание
-
4 регулярный рейс
-
5 линия транспортная регулярная
scheduled service4000 полезных слов и выражений > линия транспортная регулярная
-
6 регулярная транспортная линия
Русско-Английский новый экономический словарь > регулярная транспортная линия
-
7 совершать регулярные рейсы
Русско-английский политехнический словарь > совершать регулярные рейсы
-
8 рейс
( осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip, ( трелевочного механизма) turn* * *рейс м.1. ав. flightзака́зывать рейс — charter a flightотменя́ть рейс — cancel a flight2. авто run, trip3. ж.-д. run4. мор. sailing, passage, voyageрейс вне расписа́ния — non-scheduled flightгрузово́й рейс — cargo [freighting] flightда́льний рейс — long-haul flightобра́тный рейс — ж.-д. homeward [return] run; авто return trip, homeward [return] runпассажи́рский рейс — passenger flightпоро́жний рейс ( порожняком) — no-load tripпромысло́вый рейс — fishing voyageрегуля́рный рейс — scheduled serviceсоверша́ть регуля́рные ре́йсы — be in [on] scheduled serviceтранзи́тный рейс — through flightча́ртерный рейс — charter flight* * *1) flight; 2) trip -
9 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
10 совершать регулярные рейсы
Универсальный русско-английский словарь > совершать регулярные рейсы
-
11 график технического обслуживания
1) Engineering: maintenance schedule, scheduled service interval, scheduled-service interval2) Economy: maintenance timetable3) Automobile industry: maintenance diagram4) Oil: servicing schedule5) Logistics: standard servicing scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график технического обслуживания
-
12 плановое техническое обслуживание
1) Aviation: hard time maintenance2) Military: automatic maintenance (и ремонт), periodic maintenance, scheduled maintenance3) Engineering: routine maintenance4) Oil: scheduled service, scheduled servicing5) Oil&Gas technology planned maintenance6) Quality control: automatic maintenance (н плановый текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание
-
13 регулярный рейс
1) General subject: schedule flight, scheduled flight2) Aviation: regular flight3) Engineering: scheduled service -
14 аэропорт регулярных воздушных авиалиний
Aviation: scheduled service airportУниверсальный русско-английский словарь > аэропорт регулярных воздушных авиалиний
-
15 осуществлять перевозки регулярными судами
Economy: operate a scheduled serviceУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять перевозки регулярными судами
-
16 регулярная транспортная линия
Economy: scheduled serviceУниверсальный русско-английский словарь > регулярная транспортная линия
-
17 регулярное обслуживание
1) Engineering: scheduled service2) Automobile industry: routine maintenance3) Advertising: routine servicingУниверсальный русско-английский словарь > регулярное обслуживание
-
18 транспортное обслуживание по расписанию
Economy: scheduled serviceУниверсальный русско-английский словарь > транспортное обслуживание по расписанию
-
19 график технического обслуживания
maintenance diagram, scheduled service interval, maintenance scheduleРусско-английский политехнический словарь > график технического обслуживания
-
20 транспортное обслуживание по расписанию
- scheduled/timetabled service
транспортное обслуживание по расписанию
Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scheduled/timetabled service
Transport service that runs to a pre-determined timetable, most often on a regular schedule e.g. every 20 minutes, every 30 minutes).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scheduled/timetabled service
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное обслуживание по расписанию
См. также в других словарях:
scheduled service (air transport) — A routine air transport service operated in accordance with a timetable … Military dictionary
scheduled service — A routine air transport service operated in accordance with a timetable … Aviation dictionary
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia
scheduled flight — ˈscheduled flight [scheduled flight] noun a plane service that leaves at a regular time each day or week compare ↑charter flight … Useful english dictionary
service level specification — the specification (typically scheduled to the project agreement) setting out the standard to which the service must be delivered, often accompanied by an agreed performance monitoring regime that uses KPIs. Practical Law Dictionary. Glossary of… … Law dictionary
scheduled — ► ADJECTIVE 1) forming part of or included on a schedule. 2) (of an airline or flight) forming part of a regular service rather than specially chartered … English terms dictionary
service day — An employee s scheduled work day, which is set on a calendar day (from 12:01 a.m. to 12 midnight) … Glossary of postal terms
service week — An employee s scheduled work week, which is set on a calendar week (from Saturday at 12:01 a.m. to the following Friday at 12 midnight) … Glossary of postal terms
service — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 system that provides sth the public needs ADJECTIVE ▪ efficient, excellent, good, valuable ▪ adequate ▪ bad, inadequate … Collocations dictionary
Scheduled Caste and Scheduled Tribe (Prevention of Atrocities) Act, 1989 — In 1989, the Government of India enacted the Scheduled Castes and Tribes (Prevention of Atrocities) Act in order to prevent atrocities against SC/STs. The purpose of the Act was to prevent atrocities and help in social inclusion of Dalits into… … Wikipedia
service — n. work done for others 1) to do, offer, perform, provide, render a service 2) custom; meritorious; public; yeoman ( loyal ) service 3) professional; social (BE) services (a fee for professional services) 4) service to (she received an award for… … Combinatory dictionary